Header image Map


Instagram
Facebook
Linktree
 



  LIFE OF PI: THE ILLUSTRATED EDITION /
PIJEV ŽIVOT: ILUSTRIRANO IZDANJE

Yann Martel, Tomislav Torjanac (illustrator)
Canongate Books (UK) 2007, et al.


EN The illustrated edition of Yann Martel's Man Booker prize-winning novel. Winner of the international competition and as of yet published in 11 countries.

HR Ilustrirano izdanje romana Yanna Martela, dobitnika nagrade Man Booker. Pobjednik međunarodnog natječaja i do sad objavljeno u 11 zemalja.


  KLOVIĆEVI DVORI GALLERY EXHIBITION CATALOGUE /
KATALOG IZLOŽBE U GALERIJI KLOVIĆEVI DVORI

TOMISLAV TORJANAC, KORALJKA JURČEC KOS (editor), et al.
Galerija Klovićevi dvori (HR) 2013.

EN The catalogue to my solo exhibition at the Klovićevi dvori Gallery in Zagreb, Croatia, that took place from 19 November 2013 to 12 January 2014.

HR Katalog moje samostalne izložbe u Galeriji Klovićevi dvori u Zagrebu, koja se održala od 19. studenog 2013. do 12. siječnja 2014.


  FIRST AND SECOND /
PRVO I DRUGO

Daniil Harms, Tomislav Torjanac (illustrator & translator)
Petrine knjige (HR) 2023.

EN First and Second is a zany Kharmsian picture book whose clear message is that common success always rests on mutual differences, not on uniformity.

HR Prvo i drugo šašava je harmsovska slikovnica čija je jasna poruka da zajednički uspjeh uvijek počiva na međusobnoj različitosti, a ne na šablonskoj sličnosti.


  THE TIGERBOY /
DJEČAK TIGAR

Ted Hughes, Tomislav Torjanac (illustrator)
Mozaik knjiga (HR) 2021.

EN The Tigerboy is a forgotten classic from the pen of Ted Hughes, one of the best British poets and writers for children.

HR Dječak tigar zaboravljeni je klasik iz pera Teda Hughesa, jednog od najboljih britanskih pjesnika i pisaca za djecu.







THE CAT AND THE DEVIL /
MAČAK I VRAG

james joyce, Tomislav Torjanac (illustrator)
Mozaik knjiga (HR) 2005, 2011, et al.

EN A short children's story written by the great James Joyce in the form of a letter in 1936. Witty, clever and very Joyceian.

HR Priča za djecu velikoga Jamesa Joycea iz 1936. godine, napisana u obliku pisma. Šaljiva, inteligentna i vrlo Joyceovska.


  ANToNToN /
KAKO ŽIVI ANTUNTUN

Grigor Vitez, Tomislav Torjanac (illustrator)
Mozaik knjiga (HR) 2009, et al.


EN A picture book based on the much beloved Croatian classic children's poem by Grigor Vitez. Winner of 3 awards in Croatia.

HR Slikovnica nastala prema antologijskoj pjesmi za djecu Grigora Viteza. U Hrvatskoj nagrađena s 3 nagrade.


  GREG CRACKLING /
GRGA ČVARAK

Ratko Zvrko, Tomislav Torjanac (illustrator)
Mozaik knjiga (HR) 2011.


EN Croatia’s most famous rascal with a heart of gold in a picture book format. Based on the classic children's poem written by Ratko Zvrko in 1967.

HR Slikovnica o najpoznatijem mangupu zlatna srca u hrvatskoj dječjoj književnosti. Nastala prema klasičnoj pjesmici Ratka Zvrka iz 1967. godine.


  LITTLE RED RIDING HOOD /
CRVENKAPICA

Jakob & Wilhelm Grimm, Tomislav Torjanac (illustrator)
Mozaik knjiga (HR) 2020.

EN The story of Little Red Riding Hood is still one of the most famous stories, which lesson is no less relevant: seemingly nicer, but no less dangerous wolves, skilled “snake oil salesmen” have changed their looks, but not their temper.

HR Priča o Crvenkapici i danas je jedna od najpoznatijih priča, čija pouka je i dalje aktualna: naizgled simpatičniji, no ništa manje opasni vukovi, vješti “prodavači magle” promijenili su izgled, ali ne i ćud.


  THE LITTLE GIRL AND THE GIANT /
DJEVOJČICA I DIV

Neli Kodrič Filipić, Tomislav Torjanac (illustrator)
Mozaik knjiga (HR) 2009, et al.


EN A harrowing yet liberating story by an award-winning Slovenian author Neli Kodrič Filipić about pain, sorrow and fear being passed on from generation to generation until someone finds the strength to release them. Winner of 2 Croatian awards.

HR Potresna i istovremeno oslobađajuća priča nagrađivane slovenske spisateljice Neli Kodrič Filipić o tome kako se bol, tuga i strah prenose kroz obitelj iz generacije u generaciju, sve dok ih netko ne odluči izbaciti iz sebe. Slikovnica je dobitnica 2 hrvatske nagrade.


  THE JUMPERS /
SKAKAČI

Hans Christian Andersen, Tomislav Torjanac (illustrator)
Mozaik knjiga (HR) 2012.

EN A picture book based on the most ludicrous, most atypical and my most favourite of all Andersen’s tales.

HR Slikovnica nastala po najluckastijoj, najnetipičnijoj i meni najomiljenijoj Andersenovoj priči.


  COUNTING CAT /
BROJAMICA

Mihaela Velina, Tomislav Torjanac (illustrator)
Mozaik knjiga (HR) 2015.

EN A picture book in rhyme that follows the adventures of a wacky tomcat and is aimed at learning numbers in a fun way.

HR Brojanka u stihu koja prati avanture luckaste mica-mace (točnije, mačka) i namijenjena je učenju brojeva na zabavan način.


  FROGPHABET /
ŽABECEDA

Mihaela Velina, Tomislav Torjanac (illustrator)
Mozaik knjiga (HR) 2013.

EN A zany Croatian alphabet book in rhyme, written by Mihaela Velina, with a frog as the main protagonist.

HR Šašava slovarica u stihu autorice Mihaele Veline, sa žapcem kao glavnim protagonistom.


  THE LITTLE MIRROR /
OGLEDALCE

Grigor Vitez, Tomislav Torjanac (illustrator)
Mozaik knjiga (HR) 2016.

EN Like Antuntun before it, The Little Mirror picture book is based on the classic Croatian text by Grigor Vitez, first published in 1965.

HR Kao i Kako živi Antuntun, slikovnica Ogledalce nastala je prema klasičnom tekstu velikog Grigora Viteza, prvi put objavljenom 1965.


  JOJO WALKER /
ĐURO HODALICA

Ante Tomić, Tomislav Torjanac (illustrator)
Hena Com (HR) 2020.

EN A heartwarming and funny tale by Ante Tomić about overcoming fears and the power of friendship.

HR Topla i smiješna priča Ante Tomića o prevladavanju strahova i o moći prijateljstva.


  CRAZY SCORPA /
LUDI ŠKARPA

Damir Urban, Tomislav Torjanac (illustrator)
Croatia records (HR) 2022.

EN Crazy Scorpa picture book is the first children’s book written by musician Damir Urban. The story follows Frankie the cleaner fish, who takes on someone else’s identity in order to climb the social ladder in the fish world.

HR Slikovnica Ludi Škarpa prva je knjiga za djecu iz pera glazbenika Damira Urbana. Priča prati ribu-čistača Franu, koji preuzima tuđi identitet kako bi se mogao izboriti za bolji status u ribljem svijetu.


  PETIT /
MALA

Mile Kekin, Tomislav Torjanac (illustrator)
Profil (HR) 2022.

EN The first picture book by the musician Mile Kekin, based on the lyrics of his song of the same name, celebrates diversity and imperfection through a simple message and visual solutions that complement it.

HR Prva slikovnica glazbenika Mile Kekina, nastala prema stihovima njegove istoimene pjesme, slavi različitost i nesavršenost kombinacijom jednostavne poruke i vizualnih rješenja koja je nadopunjuju.


  THE UGLY DUCKLING /
RUŽNO PAČE

Hans C. Andersen, Tomislav Torjanac (illustrator & story reteller)
Mozaik knjiga (HR) 2017.

EN By retelling this classic fairy tale, I tried to point out the problem of bullying to today’s children and the importance of accepting children who are different from them for whatever reason.

HR Prepričavši ovu klasičnu bajku nastojao sam današnjoj djeci ukazati na problematiku vršnjačkog nasilja (bullyinga) te na važnost prihvaćanja djece koja su iz bilo kojeg razloga drukčija od njih.